!مرحى
!إنه وقت المهرجان
الثلاثة توهاكو الكبار
مهرجان نيبوتا الخاص بأوموري !!يعلن عن ضيف هذا العام
،موسم مهرجان نيبوتا
أحد مهرجانات توهاكو الثلاثة الكبيرة، قد حان
فرقة شوارز روز الشهيرة لهذا العام "زا شافل"
زا شافل
ستؤدي عرض بريزم على مسرح خاص
زا شافل
تاكادابا جوجي
أتريدون "راسيرا" معي في المهرجان؟
ماذا؟ كان هذا عمل أوفر زا رينبو حتى العام الماضي
أخذ شوارز عملاً آخر منا
ما هذا؟
تايغا-كيون، يبدو أنك بمزاج جيد
هل السبب هو اقتراب مهرجان؟
اصمت
هل ستعود إلى المنزل ثانية في هذا العام؟
نعم
تعيش عائلتك في أوموري، صحيح؟
هذا صحيح. دائماً ما يعود إلى الديار أثناء موسم مهرجان نيبوتا
إذاً عشاء اليوم هو تشكيلة أوموري خاصة
أعددت سلمون ساشيمي بحيرة توادا أحمر
ولحم عجل مقلي وبصل باراياكي
،وساق حبّار إيغامينتشي
وخضار كينوشيرو برّي وجذر
يبدو هذا شهياً
!بالطبع شهي
ماذا؟
جميعنا معاً الآن
!لنأكل
اسمعوا جميعاً
تلقّينا عملاً فجأة ليوم غد
طلب أداء في حدث العلاقات العامّة أميرة سلمون توادا الأحمر
عماذا تتكلم؟ سوف أعود إلى المنزل
لا تغضب
ماذا؟
هذا العمل في أوموري
!ماذا؟
هكذا سنصل إلى هناك؟
نعم. المسافة 600 كم إلى أوموري
يمكنكم أن تناموا يا فتيان
حاضر
جيّد أنك لم تضطر لتسديد تكاليف السفر
خذ. أجرة التكسي المتبقية خاصتي
شكراً لمشاركتك
!هيا بنا
!إلى الأمام
الحلقة 3 !في داخلي !ـمهرجانالـ كوغامي تايغا
لقد وصلنا
حسناً، سأتوجه إلى العمل من منزلي
ماذا؟
!لماذا نحن عند منزل عائلتي؟
شكراً على قضاء هذه الرحلة الطويلة
أنا أمّ تايغا، هوغاراكا
وأنا والده، كوداي
شكراً على الاعتناء بابننا
وأنا أخته أوزورا
إنهم هم حقاً
وهؤلاء هم جدّه وجدّته وبقية أقربائه
ماذا يجري هنا؟
كما تعلم. أيديل روز في مأزق مالي صعب، أنسيت؟
إشعار رفض قرض
،علينا تقليص التكاليف قدر الإمكان
لذا عندما أخبرتهم بالأمر، دعونا للإقامة هنا
هذا هو منزل عائلة تايغا-كن إذاً
إنه بيت قديم فاتن
إنه رائع
لطالما أردت الإقامة في مكان كهذا
إنه مُحاط ببساتين التفاح
هل تلك مزرعة خضروات؟
أنا جائع
!انتظروا، انتظروا، انتظروا
مهلاً
هذا ساكي تسوغارو محلّي
خذوا راحتكم
يا له من مكان مذهل
بالفعل
يبدو أن عمره أكثر من مئة عام
حقاً؟
تايغا، العب معنا
لنذهب ونصطد الحشرات
أنتم الصغار تستمتعون مع بعضكم الآخر
مفاجأة. أحضرت ألبوم صور تايغا
كنت أنتظر هذه اللحظة
!لا تفعلي يا غبية
هذه بعد ولادته
!ما أظرفه
أول عيد ميلاد له
!هذا إيشّوموتشي
مهرجان شيتشي-غو-سان
يحمرّ وجه تايغا-كن
دائماً ما كان يتشاجر في روضة الأطفال
لم يتغير ذلك
أظنه في الخامسة هنا تقريباً
إنه راقص
نعم، لمهرجان نيبوتا
مراسم الدخول
مراسم دخوله. كنا ما نزال نعيش في المدينة في ذلك الوقت
حقاً؟
المفضّلة لدى تايغا
بودينغ ألامودو
صحيح
أعتقد التُقطت هذه منذ حوالي ثمان سنوات
إنها طوكيو
نعم. سافرنا إلى طوكيو لحوالي شهر
تايغا-كن، هل سبق وذكرت ذلك؟
هذا ليس من شأنكم
ماذا؟
يبدو ضجراناً
هذا صحيح. لم يحب طوكيو كثيراً
لماذا أتى إلى أيديل روز إذاً؟
ماذا؟ لم يخبركم؟
طوكيو
،خلال عامه الثالث في المدرسة الابتدائية
عشنا في طوكيو في فصل الصيف بسبب عمل أبي
إنها زحمة مشاة شيبويا
لماذا يوجد هذا العدد الكبير من الناس؟
هل هناك مهرجان يجري؟
لا تكن أحمق. كثير من الناس يعيشون في طوكيو
أمي، كنت تعيشين في طوكيو، صحيح؟
نعم
طوكيو مكان سخيف
سأعود إلى أوموري
لم نذهب إلى هاراجوكو أو بريزم لاند بعد
يمكنك العودة بنفسك
إن كنت لا تحبّ الازدحام، فيمكنك البقاء هنا
توجد حديقة كبيرة في الجوار. لمَ لا تذهب إليها؟
بحيرة توادا أفضل
لا شيء رائع في طوكيو
!ها نحن ذا
!يمكنك فعلها يا كازوكي-سينباي
!بارنينغ سبلاش
ماذا؟ أين أنا؟
!راسيرا! راسيرا! راسي، راسي، راسيرا
!مهرجان
!كازوكي-سينباي، أنت مذهل
مرحباً
أتريد الأداء معي؟ هذا عرض بريزم
عرض بريزم؟
هيا. لنرقص معاً
حسناً
عرض بريزم؟ ما هذا؟
ألا تعلمين؟ أنت متخلّفة
إنه أكثر روعة من مهرجان نيبوتا
هذا غير مكتوب هنا. هل سمعت عنها يا أمي؟
ماذا؟ غير متأكدة
لكن أنا مسرورة لأنك تعرّفت على صديق هنا
حقاً؟ أنت من أوموري؟
يدير أبي معرض منتجات أوموري في متجر
تحبّ أمي هذا. تزوره طوال الوقت
هل سمعت بكوروكاوا ري؟
لا
،إنه رائع. بخلاف هيمورو ونوريزوكي إنه غير مبتذل
سحر بأسلوب الشوارع
طبعة خاصة كوروكاوا ري
هكذا إذاً
يوماً ما سأكون نجم شوارع شغوفاً مثل ري-سان
حقاً؟
أنت
ماذا؟
ينبغي أن تؤدّي في عروض بريزم أيضاً
هكذا. استرخِ أكثر
حسناً
حاول أن تستشعره أولاً
حسناً
هكذا
هكذا تماماً
لا بأس بك
حسناً
!بارنينغ سبلاش
لا تستعجل
آ-آسف
ثمة معزوفة عرض بريزم لمدرستي قد اقتربت
ما رأيك أن تؤدّي فيها؟
ماذا؟ لكن ما زلت لا أستطيع القفز بعد
أنا متأكد أنك ستتمكن مع التمرين
أعدك
حسناً
يزمبر وضـرعـ يدـانـ
المعزوفة 23 ضيةالريا الصالة في !!تعال واحضرها
!حرّية
!بارنينغ سبلاش
فعلتها
!نعم! فعلت قفزة بريزم
سنعود إلى أوموري؟
يدنو الإعصار 18 من البلاد هل سيضرب شمال اليابان؟ 18 الإعصار شديد جداً اعتباراً من التاسعة صباح اليوم ضغط الهواء المركزي 30 باسكال شمالي شمالي غربي 20 كم سرعة رياح قصوى 50 متر سرعة رياح فورية عليا 67 متر
يدنو الإعصار 18 بشدّة متوجهاً نحو الجهة الشمالية الشمالية الشرقية
ثمة إعصار قادم في بداية الأسبوع المقبل
علينا أن نذهب لمساعدة جدّك
لا أمانع. تمكنت من زيارة كافة الأماكن التي أردت
هل من مشكلة؟
...هناك معزوفة غداً
هذا غريب
تأخر
كازوكي-سينباي، ستبدأ
حسناً
هذا ما حدث؟
لم يخبركم أبداً؟
لا يتحدث تايغا-كيون عن نفسه كثيراً
لهذا انضمّ لأيديل روز؟
!هذا يكفي
لا، لا
ماذا؟ هذا كازوكي
هذا صحيح. هذه قبل عامين
تايغا، بسرعة
أوفر زا رينبو هنا
ماذا؟ من هم؟
إنهم مشهورون جداً في طوكيو الآن
لم أسمع بهم من قبل
هؤلاء هم
نيشينا كازوكي ميهاما كوجي هايامي هيرو طبعة خاصة
إنهم وحدة نجم بريزم تدعى أوفر زا رينبو
انظر. أليس نيشينا كازوكي
هو الفتى الذي علّمك بشأن عروض بريزم عندما سافرنا إلى طوكيو؟
!كازوكي-سان
كنت أتمرّن على عروض بريزم منذ عدنا إلى أوموري
وذلك كي أري كازوكي-سان يوماً ما
!تجربة خفقان القلب
!نبض، نبض، نبض
!ما هذا؟
كازوكي
❤ سينباي
لا تنظر
عرض بريزم
ما هذا؟
لنذهب إلى المنزل
ستكون هناك مصافحة بعد هذا
شكراً على الحضور
شكراً لك
من فضلك
هيّا يا تايغا. بسرعة
شكراً على الحضور
كنت صديقاً لأخي منذ فترة طويلة في طوكيو
تايغا
تايغا؟
أنت ذلك الفتى؟
!أنت لست كازوكي-سان الذي أعرفه
ماذا؟
تايغا، قدّمتُ طلب انضمامك
أي طلب؟
إلى أيديل روز
أيديل روز دليل تقديم الطلب
!ماذا؟
إن كنت تعيش في طوكيو فلن أضطر لقطع كلّ المسافة إلى هاراجوكو للتسوق
ما الذي تتحدثين عنه؟
أمّن لي تواقيع أوفر زا رينبو أيضاً
كفاك سخافة
هل هناك مدرسة ثانوية يمكنك الالتحاق بها بدرجاتك؟
أنا مسرورة جداً لأنك مهتمّ بعروض بريزم بأسلوب الشوارع
ماذا؟
لا شيء. سأدعمك
!لا يمكنكم أن تقرّروا عني
ينبغي أن تكون ممتناً لقدرتك على الالتحاق بأي مدرسة
وهكذا انتهى المطاف به في طوكيو
حقاً؟
يا صغار، اذهبوا واستحمّوا
إنه صغير، لكن نحن فخورون بحمّام غويمون الخاص بنا
حسناً
حلم نيبوتا منتصف الصيف
لماذا دخلتم جميعاً في آن واحد؟
دائماً ما نستحم معاً
لم أدخل حمّام غويمون من قبل
إنه جميل جداً
هذا دافئ للغاية
لأن هناك نار تشتعل تحتنا
أعطني فوهة الدوش
ليس لدينا! تباً
تباً
موطنك جميل حقاً يا تايغا-كن
بالفعل. أشعر بصفاء في قلبي
عائلتك وكل السكان المحلّيين دافئون ولطيفون أيضاً
الآن عرفت لماذا ترغب في العودة إلى الديار طوال الوقت
كم أغار منك
المدينة خانقة
أيام الشتاء قاسية
...بعد ضربه
،بعد ضربه مرة
خططتُ أن أعود إلى أوموري
هكذا إذاً. أتيتَ إلى أيديل روز
أنا مسرور جداً لأنك ما زلت تؤدّي عروض بريزم
...أداء أسلوب الشوارع
هل توقّفت عن ممارسته؟
لم يعد يهمّني فيما إن كنت أمارس أسلوب الشوارع أو الأسلوب الأكاديمي
ماذا؟
أردت فقط أن يشاهد أكبر عدد ممكن من الناس روعة عروض بريزم
ولذلك السبب، التقيت بك مجدداً
جعلني أدرك كم كان تفكيري ...ضيّقاً، لكن
مهرجان كاكيوين
الفائز في مسابقة ميس كاكيوين هو !نيشينا كازوكي
مسابقة ميس كاكيوين لمهرجان كاكيوين 62
أهذا هو الرجل الذي طمحت أن أكون مثله؟
ثم وصل شين وحدث ما حدث
قبل أن نتمكّن من إجراء محادثة حقيقية، ابتعد كازوكي-سان عن منالي أكثر فأكثر
حالما رحل، أدركت أنني كنت أمشي الطريق الذي سبق وسلكه
ما-ماذا؟
أنت ثرثار اليوم
هل لأنك عدت إلى الديار؟
!اصمتوا
هل تفضّلون سلموناً أحمر مدخّناً أو ساشيمي أو مشوياً مملّحاً؟
كيفما نظرتم إلي، أنا الأميرة سلمون أحمر
سلمون بحيرة توادا أحمر
وأنا الأمير سلمون أحمر
لا أصدق أننا نعمل بجانب مسرح شافل مباشرة
حدث التبادل الثقافي المثير "عرض بريزم الخاص بـ"زا شافل
المزيد من النكاية؟
كان كل ذلك مدبّراً إذاً
أفرطتُ في الشرب
تايغا
مرحباً
!كازوكي-سينباي
مرحباً
ماذا تفعل هنا؟
طُلب مني المرور والتوقّف في طريقنا إلى الموقع
أردت أن أرى المهرجان ثانية هذا العام
هيا. هذه فرصتك
أخبره
ما الأمر؟
لا شيء. لا شيء
!أمر طارئ
حدث التبادل الثقافي المثير "عرض بريزم الخاص بـ"زا شافل
!لن تصل عربات موكب المهرجان في الوقت
ماذا؟
لا يستطيعون إخراجها من المصنع
مدخل التوصيل ضيّق جداً
حدث التبادل الثقافي المثير "عرض بريزم الخاص بـ"زا شافل
ألا توجد واحدة في حظيرة المخزن؟
شوارز قالوا أنهم سيوفّرون واحدة مجاناً
ماذا؟
على هذا الحال، سيُلغى المهرجان بحدّ ذاته ناهيكم عن الأداء
مستحيل
لكن كنّا ننتظره بحماس
لن تصل عربة الموكب في الوقت
معقول؟
لهذا قلنا أننا سنصنعها بأنفسنا
أنا من سيتولى الأمر
سأؤدّي عرض بريزم
انتظر
هذا موطني. دعني أتولّى ذلك
تايغا
هل يمكنك تولّيه بمفردك؟
سنقدم المساعدة
يمكنك الاعتماد علينا
نعم
اطلب منا أي شيء
لا تتردد
لا بأس. فالمهرجان داخلي
نظراً للتأخير، عرض بريزم المُخطّط لشافل
سيؤدّى بواسطة أحد سكّان أوموري المحلّيين كوغامي تايغا-كن
!يمكنك فعلها يا تايغا
!ابذل قصارى جهدك
!كوغامي
!التالي هو كوغامي تايغا من أيديل روز
!المهرجان في داخلي
!بارنينغ سبلاش
!اثنتان على التوالي
!لنرفع درجة الحماس
!راسيرا! راسيرا
!راسي، راسي، راسيرا
!راسيرا! راسيرا
!راسي، راسي، راسيرا
!راسيرا! راسيرا
!راسي، راسي، راسيرا
!راسيرا! راسيرا
!راسي، راسي، راسيرا
!راسيرا! راسيرا
!راسي، راسي، راسيرا
!إنه وقت المهرجان
!حلم نيبوتا ليلة منتصف الصيف
!مرة أخرى
!لديّ المزيد والمزيد لكم
شكراً لكم على المجيء لحضور مهرجان موطني اليوم
!إنه وقت المهرجان
!باقات زهور لفتيان الحظ
أحبكم جميعاً
!ما هي علامته؟ 8.240 قيراط
!عزّزت أيديل روز من صدارتها
!مرحى
!حرّية
!راسيرا! راسيرا
!راسي، راسي، راسيرا
!راسيرا! راسيرا
!راسي، راسي، راسيرا
!راسيرا! راسيرا
!راسي، راسي، راسيرا
!راسيرا! راسيرا
!راسي، راسي، راسيرا
كان ذلك رائعاً
شكراً لك
هيا
هذه فرصتك
أخبره
المعذرة، كازوكي-سان
...في الواقع
أشكرك حقاً على ما فعلته في ذلك الوقت
—شـ-شكر
!وجدناك
!كازوكي
!نريد أن نسمع إجابة واضحة منك اليوم
!لا، انتظرا
إلى متى ستظلّ تهرب؟
!النجدة
!انتظر
!النجدة
!انتظر يا كازوكي
!مستهتر لعين
يبدو أن عليه أن ينتظر
سيحصل على فرصة أخرى
على أي حال، هل قفزة القبلة تلك لها علاقة بمهرجان نيبوتا؟
...ماذا؟ لا، تلك
هل تعلّمت الخلاعة من كازوكي؟
!اصمت
يا للشباب
!انتظرا
!لا
الحلقة القادمة "جيوين كاكيرو يحلّق بحب"